阿嬤住在南部，由一位印尼籍看護照顧。幾個子女都在北部工作，沒辦法天天在阿嬤身邊。
看護每天照顧阿嬤——她最清楚阿嬤的狀況。但語言不通，這些第一手的資訊，沒辦法變成家屬可理解的訊息。我們只能靠 Google 翻譯訊息、裝設網路攝影機，猜測阿嬤目前的情況。
阿嬤過得好不好？吃飯了沒？病情是否穩定？沒有人可以回答，我們每天都在擔心。
我們慢慢意識到：看護在照顧阿嬤，語言卻在拉開我們之間的距離。如果翻譯能即時發生，如果健康紀錄能自動同步給每個人，這份焦慮不需要每天上演。
阿嬤照護群組
中文 ⇆ 印尼文
即時翻譯中
看
Ibu tadi sudah menghabiskan sarapannya, dan baru saja minum obat juga
TW
阿嬤今天有把早餐吃完，剛剛也有吃藥了
子
謝謝妳，辛苦了
ID
Terima kasih, sudah bekerja keras
我們相信的事
資訊落差，不該因為語言存在
看護的用心，值得被看見、被理解
好的科技，應該把人拉近，而不是留下距離